1
00:00:02,799 --> 00:00:04,979
הכנסייה המתפללת
הציפור הקדושה פניזאסק,

2
00:00:04,979 --> 00:00:06,979
כנסיית פניזסקאן
מי מסדיר "שחזור",

3
00:00:06,979 --> 00:00:08,808
שסוגד לציפור הקדושה PHENIZASK
כנסיית פניזאסקאן.

4
00:00:10,808 --> 00:00:13,218
ובית המקדש המתפלל
אל הרעם זניט,

5
00:00:13,218 --> 00:00:14,788
מקדש זניט המתפלל
מי מסדיר את ה"ידע",

6
00:00:14,788 --> 00:00:15,988
אלוהים של רעם ZENITH
מקדש זניט.

7
00:00:16,758 --> 00:00:21,269
שניהם ארגונים המנוהלים
על ידי מכשפים לבנים ושחורים, בהתאמה.

8
00:00:21,269 --> 00:00:23,538
הנציגים
של "שיקום" ו"הרס",

9
00:00:23,538 --> 00:00:26,578
הם מתמחים בתחומים מנוגדים של קסם,

10
00:00:27,038 --> 00:00:28,918
והם לא אהבו זה את זה זמן רב,

11
00:00:28,918 --> 00:00:31,288
ועורר שנאה בתודעתם.

12
00:00:31,288 --> 00:00:35,128
גם אם הם מעולם לא שמו את זה
למילים, כנראה.

13
00:00:36,699 --> 00:00:38,009
וכרגע...

14
00:00:38,539 --> 00:00:42,848
התגלמות המכוערת של מערכת היחסים
בין שני הצדדים...

15
00:00:42,848 --> 00:00:44,348
מכשפת לבנה

16
00:00:44,348 --> 00:00:45,979
מכשפת שחורה

17
00:00:46,619 --> 00:00:49,189
...נפרש לנגד עיניי.

18
00:02:33,076 --> 00:02:33,917
הא?

19
00:02:34,377 --> 00:02:35,296
מה קורה?

20
00:02:35,956 --> 00:02:38,586
גובה מחיר
מה קרה בזמן שנומה ואני סיירנו?

21
00:02:38,586 --> 00:02:41,757
עזוב, בסדר?
שחרר ותשחרר את זה.

22
00:02:41,757 --> 00:02:44,007
קדימה, אחת, שתיים.

23
00:02:45,956 --> 00:02:48,347
זה לא סימן לצבוט חזק יותר!

24
00:02:48,347 --> 00:02:50,056
נראה שהם מסונכרנים במקום...

25
00:02:50,056 --> 00:02:51,627
בכל מקרה!

26
00:02:51,627 --> 00:02:52,937
מה קרה כאן?

27
00:02:53,377 --> 00:02:58,687
נכון... זה היה כשאתה ונומה
סיירו באזור.

28
00:02:59,167 --> 00:03:03,247
התכוונתי להציע נושא כדי שלא יהיה
להיות מביך לדבר עם מישהו צעיר יותר...

29
00:03:03,247 --> 00:03:04,896
... בתור המבוגר יותר.

30
00:03:04,896 --> 00:03:06,697
זה כל כך מתנשא...

31
00:03:07,796 --> 00:03:09,497
זה חדש...

32
00:03:09,747 --> 00:03:12,806
אני יודע שאתה אוהב
חוברות קומיקס ומשחקים,

33
00:03:12,806 --> 00:03:15,747
אבל אפילו הנבטה גם קורא
חוברות קומיקס לבנות, הא?

34
00:03:15,747 --> 00:03:19,757
ככה הפכנו
קרוב יותר מלכתחילה.

35
00:03:20,076 --> 00:03:23,236
למרות המראה שלה,
היא די עלמה.

36
00:03:23,236 --> 00:03:24,437
הא...

37
00:03:24,437 --> 00:03:27,097
יש לך תחביב או משהו, מידנה?

38
00:03:28,467 --> 00:03:30,437
אני חושב שאני אוהב רומנים.

39
00:03:30,437 --> 00:03:31,926
במיוחד אלה המסתוריים.

40
00:03:31,926 --> 00:03:35,247
אני קורא כרגע את האחד
שזה עתה קיבל את פרס העולה החדש שלשום.

41
00:03:35,247 --> 00:03:38,016
הו, זה שהוא
נהיה פופולרי בימים אלה?

42
00:03:38,576 --> 00:03:41,527
זה שבו ה-MC
התברר שהוא האיש הרע?

43
00:03:44,997 --> 00:03:49,037
היא הייתה צריכה לפנק אותי בז'אנר
שמגנה הכי הרבה ספוילרים!

44
00:03:49,037 --> 00:03:49,747
MAIDE~

45
00:03:49,747 --> 00:03:51,037
MAIDE~
מידנה, תירגעי!

46
00:03:51,977 --> 00:03:54,736
ריב סתמי, כפי שציפיתי.

47
00:03:55,287 --> 00:03:58,336
זה סיפור עצוב, בטח,
אבל שים לב למקום, נכון?

48
00:03:58,727 --> 00:04:01,176
מידנה, רק תסלחי לה כבר, בסדר?

49
00:04:01,176 --> 00:04:04,046
לגנות את העבירה,
אבל לא העבריין, נכון?

50
00:04:04,046 --> 00:04:06,836
למה אתה מתכוון?!
אף פעם לא שמעתי על זה!

51
00:04:06,836 --> 00:04:09,447
אני אגנה את העבירה ואת העבריין!

52
00:04:09,447 --> 00:04:11,386
אף פעם לא שמעתי על זה...

53
00:04:11,386 --> 00:04:12,366
- היא תמיד ככה, בכל מקרה...

54
00:04:12,366 --> 00:04:15,336
- טוקישיקו, אתה התחלת את זה.
- היא תמיד ככה, בכל מקרה...

55
00:04:16,277 --> 00:04:17,947
תתנצל בפניה.

56
00:04:19,926 --> 00:04:21,007
מיידנה.

57
00:04:21,396 --> 00:04:22,636
מִצטַעֵר.

58
00:04:23,456 --> 00:04:27,277
זה היה שקר.
ה-MC הוא לא האיש הרע.

59
00:04:29,736 --> 00:04:32,407
אל תשלול אותו!

60
00:04:32,407 --> 00:04:36,207
"ה-MC הוא לא האיש הרע"
הוא גם ספוילר גדול!

61
00:04:36,207 --> 00:04:38,637
אתה עשית את זה
בכוונה, נכון?!

62
00:04:38,637 --> 00:04:40,397
אני לא...

63
00:04:40,397 --> 00:04:41,496
הא?!

64
00:04:41,496 --> 00:04:44,436
אפילו לא קראתי
הרומן הזה מלכתחילה.

65
00:04:44,436 --> 00:04:48,256
אף אדם לא יהיה שפוי מספיק כדי לקלקל
מי האיש הרע בעניינים מסתוריים, נכון?

66
00:04:51,756 --> 00:04:53,097
אבל אתה לא קרוב לשפוי!

67
00:04:53,097 --> 00:04:55,097
אני רואה שאתה עושה את זה כבר!

68
00:04:55,417 --> 00:04:57,926
אז על מה דיברנו?!

69
00:04:57,926 --> 00:05:01,397
אני מרגישה טיפשה להרים את הקול
במקום כזה!

70
00:05:01,397 --> 00:05:05,856
אני בטוח שאתם לא הבנתם את זה,
אבל הותקפנו שלוש פעמים עכשיו.

71
00:05:05,856 --> 00:05:10,736
שיש... עכשיו נומה תחשוב עלי
בתור מישהו מוזר בגלל טוקידיוט!

72
00:05:10,736 --> 00:05:11,996
טוקידיוט...

73
00:05:12,606 --> 00:05:14,246
נומה, טעית!

74
00:05:14,246 --> 00:05:17,537
אני תמיד כנה לאנשים
עם שכל ישר, בסדר!

75
00:05:18,017 --> 00:05:20,577
שניכם כבר יכולים לדבר
דעתכם אחד לשני.

76
00:05:20,577 --> 00:05:22,546
אני חושב שזה נפלא.

77
00:05:22,546 --> 00:05:26,347
אבל זה מסוכן כאן בחוץ,
אז אכפת לך מהמקום בפעם הבאה, בסדר?

78
00:05:26,347 --> 00:05:27,546
סליחה...

79
00:05:27,546 --> 00:05:29,866
האם לא אמרתי לה את אותו הדבר?

80
00:05:29,866 --> 00:05:33,556
זה לא הדרך שבה היא מתייחסת אלינו
כל כך שונה בהשוואה לנומה?

81
00:05:33,907 --> 00:05:37,637
מידנה כנראה דירגה אותנו בתוך הראש שלה.

82
00:05:37,637 --> 00:05:41,806
מכשפים אדומים, מי יכול להשתמש
גם קסם לבן וגם שחור,

83
00:05:42,417 --> 00:05:47,606
כנראה נועדו להפוך
המתווך בין שני הצדדים במחלוקת.

84
00:05:47,876 --> 00:05:49,366
עצם התגלמות של מביא שלום.

85
00:05:49,967 --> 00:05:54,147
אני יודע שהיא כמהה למישהו מבוגר יותר
עם אינטליגנציה וחן,

86
00:05:54,147 --> 00:05:57,847
אבל אף פעם לא חשבתי שבחור יכול
להתייחס אליה בצורה כל כך שונה ממני.

87
00:05:57,847 --> 00:05:59,246
הא? בחור?

88
00:06:00,157 --> 00:06:02,387
רגע, אתה בחור, נומה?!

89
00:06:02,387 --> 00:06:05,097
בחור? עכשיו זה גס רוח.

90
00:06:05,097 --> 00:06:09,676
אה... מישהו טועה בי
בתור ילדה שוב, אני רואה.

91
00:06:10,056 --> 00:06:11,137
כֵּן.

92
00:06:11,556 --> 00:06:13,176
אני בחור.

93
00:06:33,077 --> 00:06:34,296
אתה צוחק עליי!

94
00:06:34,296 --> 00:06:37,157
חוסר התקווה שלה לא מתקרב
מה היה כשהיא התפנקה.

95
00:06:37,806 --> 00:06:39,006
אין מצב...

96
00:06:44,777 --> 00:06:47,376
והנה אני, חושב שנוכל להסתדר...

97
00:06:48,387 --> 00:06:50,417
ובכן... זה גורם שצריך לאהוב בו...

98
00:06:50,417 --> 00:06:51,376
אבל אני כאן
ובכן... זה גורם שצריך לאהוב בו...

99
00:06:53,417 --> 00:06:55,256
אף פעם לא חשבתי שאתה בחור...

100
00:06:59,777 --> 00:07:01,267
בחור, אה...

101
00:07:01,267 --> 00:07:02,926
זה לא פוגע בה קשה
אחרי כל הזמן הזה

102
00:07:02,926 --> 00:07:04,767
למעשה, היא חושבת עליו
בתור האישה האידיאלית עכשיו

103
00:07:07,837 --> 00:07:09,856
נומה היא מקרה מיוחד!

104
00:07:10,097 --> 00:07:13,566
אני יכול פשוט לטפל בו
בתור חברה חברה מעכשיו!

105
00:07:13,566 --> 00:07:14,796
הבעיה נפתרה!

106
00:07:14,796 --> 00:07:17,796
זה עניין גדול בספר שלי...

107
00:07:21,736 --> 00:07:24,196
החפיסה מתקרבת מרחוק...

108
00:07:24,196 --> 00:07:27,087
אני אלך להתמודד איתם, אז בלי קרב פנים, בסדר?

109
00:07:27,986 --> 00:07:31,147
היום היה אמור להיות
יום הדרכה למכשפים...

110
00:07:31,147 --> 00:07:33,467
אבל בסופו של דבר הוא יצוד את כולם עכשיו?

111
00:07:33,467 --> 00:07:35,756
הצעקה הזו קודם לכן הייתה חזיר מטורף.

112
00:07:35,756 --> 00:07:38,347
הוא בטח רוצה להשאיר לנו את הדגיגים הקטן.

113
00:07:38,347 --> 00:07:42,847
אז יכולנו פשוט להציע להיטמוקי להגיע לכאן
למצוא לנו את המפלצות המושלמות...

114
00:07:42,847 --> 00:07:46,897
אם ניתן לו לטפל בשלישייה הלא מאומנת,
כלומר אנחנו, בבת אחת,

115
00:07:46,897 --> 00:07:48,647
הוא ימות מעבודת יתר.

116
00:07:48,647 --> 00:07:51,566
היי! אל תחבר אותי יחד איתכם!

117
00:07:52,356 --> 00:07:55,967
שניכם הרבה יותר מוכשרים ממני,

118
00:07:55,967 --> 00:07:58,207
אז אם תמשיך להתאמן,
בסופו של דבר אתה...

119
00:07:59,527 --> 00:08:01,787
אני לא יכול פשוט להיות חזק בדרך הקלה?

120
00:08:01,787 --> 00:08:02,787
מפלצת!

121
00:08:07,087 --> 00:08:08,426
נומה?!

122
00:08:08,426 --> 00:08:11,796
זה השתלב עם המפלצות האחרות
קודם ופנה אלינו?

123
00:08:11,796 --> 00:08:14,356
הופיעה בור!
המפלצת הזו היא בור,

124
00:08:14,356 --> 00:08:17,006
הופיעה בור!
והוא מסתווה כצמח כדי להתקרב לטרפו!

125
00:08:17,006 --> 00:08:18,756
FAZE
יכול להיות שיש עוד כאלה,

126
00:08:18,756 --> 00:08:20,217
FAZE
אז שמור על ערנות של הסביבה שלך!

127
00:08:20,217 --> 00:08:20,767
FAZE
בכל מקרה, אתה לא בסכנה שם?!

128
00:08:20,767 --> 00:08:22,796
בכל מקרה, אתה לא בסכנה שם?!

129
00:08:22,796 --> 00:08:25,787
המפלצת לא תעבור בקלות על בחור!

130
00:08:25,787 --> 00:08:27,626
לַחֲכוֹת! לֹא!

131
00:08:29,457 --> 00:08:30,986
באמת יש לו את זה...

132
00:08:30,986 --> 00:08:33,277
אבל זה נראה חמוד...

133
00:08:37,087 --> 00:08:39,147
W-חכה!

134
00:08:42,196 --> 00:08:43,917
T-T-Tokishikko!

135
00:08:43,917 --> 00:08:46,206
תוריד את זה עם הקסם שלך!

136
00:08:46,206 --> 00:08:51,037
אני אשמח, אבל כשזה נדבק אליו
עד כדי כך, אני ארביץ לו גם...

137
00:08:54,546 --> 00:08:57,546
אתה ממזר!
רד ממנו, מפלצת טיפשה!

138
00:08:57,546 --> 00:08:58,507
וואו!

139
00:08:58,507 --> 00:08:59,196
אה...

140
00:08:59,926 --> 00:09:01,936
מה אתה עושה?!
פגעת בו!

141
00:09:01,936 --> 00:09:04,287
ואז תבין משהו, לעזאזל!

142
00:09:04,287 --> 00:09:06,446
F-בסדר, אז!

143
00:09:07,277 --> 00:09:08,936
ד-אל תצעק...
- הו, נכון!

144
00:09:09,157 --> 00:09:12,767
פשוט תחליף מכות עם הדבר הזה
בזמן שאני מרפא אותך ללא הפסקה!

145
00:09:12,767 --> 00:09:14,056
אתה אידיוט?!

146
00:09:14,686 --> 00:09:16,076
מה זה היה?!

147
00:09:16,076 --> 00:09:19,336
אם אתה תופס את מקומה של נומה ותקריב את עצמך,
זה יהיה win-win!

148
00:09:19,336 --> 00:09:21,296
מי ינצח בזה?!

149
00:09:21,296 --> 00:09:22,326
הגוף והנפש שלי!

150
00:09:22,326 --> 00:09:27,326
האם זה יכול להיות... שעדיף לי
להישאר מאחור ולהילחם...?

151
00:09:29,507 --> 00:09:31,946
מאז שזה הגיע לזה,
אז יש רק דרך אחת.

152
00:09:32,476 --> 00:09:33,706
נכון...

153
00:09:35,716 --> 00:09:37,206
נחכה לקיקורו!

154
00:09:37,206 --> 00:09:39,966
הם מסונכרנים בצורה מושלמת
כאשר מוותרים, שלא כמו בעבר!

155
00:09:40,357 --> 00:09:43,056
עם כל המהומה,
הוא היה שם לב.

156
00:09:43,056 --> 00:09:46,206
הוא יטוס ישר לכאן
ברגע שהוא יסיים לשלוח את החפיסה הזו לטוס!

157
00:09:47,226 --> 00:09:48,726
הו, קיקורו!

158
00:09:53,726 --> 00:09:56,426
ובכן, עם כל המהומה,
בטח גם זה יקרה...

159
00:10:18,206 --> 00:10:20,216
לאו...!

160
00:10:20,216 --> 00:10:21,216
לעזאזל!

161
00:10:21,517 --> 00:10:23,596
השארתי אותם רק לכמה דקות!

162
00:10:23,596 --> 00:10:26,716
תן לזה להיות שיעור עבורך,
ותקשיב למילים שלי בפעם הבאה!

163
00:10:31,946 --> 00:10:33,206
מאסטר...

164
00:10:33,206 --> 00:10:36,107
סליחה שאני מטריד אותך...

165
00:10:36,107 --> 00:10:37,066
לא.

166
00:10:37,407 --> 00:10:40,086
יכולתי להבין
המצב מרחוק.

167
00:10:40,487 --> 00:10:42,566
אם משהו,
אני זה שעושה לך צרות.

168
00:10:42,566 --> 00:10:46,607
אבל הפעם קיבלת
לראות את זה ממקור ראשון, נכון?

169
00:10:47,566 --> 00:10:51,226
שהעבודה הזו נוטה לקחת
מחיר על אנשים רציניים.

170
00:10:51,226 --> 00:10:52,997
S-סליחה...

171
00:10:52,997 --> 00:10:58,546
אבל אף פעם לא חשבתי על המפלצת הזו
יתקוף גם בחור כזה.

172
00:11:00,046 --> 00:11:03,257
הראיתי לך משהו שלא רצית.

173
00:11:03,607 --> 00:11:05,296
זה לא נכון.

174
00:11:05,296 --> 00:11:07,846
הדבר שלך היה כל כך ילדותי,
והרבה יותר חמוד מהמאסטר.

175
00:11:07,846 --> 00:11:10,846
תפסיק להגיד את זה כאילו כבר ראית את שלי!

176
00:11:10,846 --> 00:11:12,346
אז שניכם עושים את זה...?

177
00:11:12,346 --> 00:11:15,407
היא רימתה אותך כל כך הרבה פעמים כבר,
ואתה עדיין מאמין לה?!

178
00:11:15,407 --> 00:11:16,607
אה, נכון.

179
00:11:16,946 --> 00:11:19,357
פשוט נגעתי בו עם המכנסיים שלך.

180
00:11:19,357 --> 00:11:20,107
היי!

181
00:11:20,107 --> 00:11:24,107
תַפסִיק עִם זֶה!
אני לא אתבלבל יותר...

182
00:11:24,107 --> 00:11:24,846
בסדר...

183
00:11:28,357 --> 00:11:30,046
אה, חיפושית קרנף.

184
00:11:32,826 --> 00:11:35,917
רגע, מיס מידנה!
אל תעשה, בבקשה!

185
00:11:35,917 --> 00:11:38,277
אתה זוחל!

186
00:11:38,277 --> 00:11:40,846
לצרוח

187
00:11:40,846 --> 00:11:42,796
האושר לעולם לא מגיע,

188
00:11:42,796 --> 00:11:45,046
והדברים גובים ממני מחיר.

189
00:11:48,864 --> 00:11:50,464
גילדה לא מוסרית!

190
00:11:52,193 --> 00:11:57,153
עולם חדש

191
00:11:58,173 --> 00:11:59,864
לפני עשר שנים...

192
00:11:59,864 --> 00:12:05,214
שאפתי להיות שומר,
והתחייבתי לאימון עד המוות.

193
00:12:05,214 --> 00:12:07,773
ואז, שנתיים אחרי שהפכתי לצייד,

194
00:12:07,773 --> 00:12:11,214
אף פעם לא נפצעתי,
למעט במהלך אירוע הרחקת עכביש.

195
00:12:11,214 --> 00:12:15,423
ובכל זאת... זה לוקח כל סיב
של הווייתי להתחמק מההתקפות שלה!

196
00:12:15,793 --> 00:12:18,423
זה כאילו... אני לא יכול לראות את המוח שלה!

197
00:12:19,423 --> 00:12:22,153
אני נהנה ממך, אדוני!

198
00:12:23,854 --> 00:12:25,933
קסם שיר ערש, שיר ערש!

199
00:12:27,933 --> 00:12:29,393
LULLABIDE - נעשה שימוש בקסם נטול זכויות יוצרים
להשכיב ילדים לישון

200
00:12:29,393 --> 00:12:30,933
הקסם מספר 1 שלט
מאת אמהות ברחבי הארץ

201
00:12:31,553 --> 00:12:34,023
אדוני... אני נהנה ממך...

202
00:12:41,624 --> 00:12:43,454
מאוד מוערך, מיס אנומה.

203
00:12:43,954 --> 00:12:46,193
אז זה הטירוף
דיברת על...

204
00:12:46,193 --> 00:12:49,783
אני לא מאמין שהיא תדחף אותך כל כך רחוק,
למרות שהתאמן בהתחמקות...

205
00:12:49,783 --> 00:12:53,464
למדתי בדרך הקשה שאויבים
ללא עוינות הם המפחידים ביותר...

206
00:12:53,734 --> 00:12:57,214
היא חזקה, אבל אלה
התקפות חסרות הבחנה הן מסוכנות...

207
00:12:57,724 --> 00:13:01,874
מבחינת ספירת ההשמדה,
להנאבאטה יש את המספר הגבוה ביותר...

208
00:13:01,874 --> 00:13:03,854
ספירת השמדת מפלצות
ראיתי כמה מסיבות לאחרונה...

209
00:13:03,854 --> 00:13:06,224
ספירת השמדת מפלצות
שרוצים להשתמש בה בתור החלוץ.

210
00:13:06,464 --> 00:13:11,053
אבל כחבר צוות של הגילדה, אני לא יכול להרשות לה
לפעול במקום אחר כפי שהיא כעת...

211
00:13:11,053 --> 00:13:14,984
היא גם צוברת את ספירת ההרוגים הידידותית שלה
לצד ספירת ההרוגים של המפלצות שלה, אז כן...

212
00:13:14,984 --> 00:13:18,334
אבל... הפעם היחידה
היא עושה את זה לחברים שלה...

213
00:13:18,334 --> 00:13:20,354
...הוא בעצם בשבילי בלעדי.

214
00:13:20,354 --> 00:13:21,234
הא?!

215
00:13:21,563 --> 00:13:26,114
כשחושבים על זה, היא תמיד אמרה
שהיא אוהבת אותך בזמן טירוף...

216
00:13:26,474 --> 00:13:29,224
נראה שהיא העריצה אותי מזמן.

217
00:13:29,533 --> 00:13:33,403
אני מניח ששיכרון המאנה
העלה את רגשותיה החזקים אל פני השטח.

218
00:13:33,403 --> 00:13:34,124
הא?

219
00:13:34,813 --> 00:13:39,504
אבל אני תוהה אם היא באמת רק מעריצה אותך.

220
00:13:40,413 --> 00:13:43,574
היא ראתה אותי רק בתמונות
עד שבאמת נפגשנו,

221
00:13:44,023 --> 00:13:45,974
אז בטח לא יהיה שום דבר אחר.

222
00:13:46,724 --> 00:13:49,974
אבל היא ממשיכה לומר
היא אוהבת אותך ככה!

223
00:13:50,454 --> 00:13:53,224
אפילו עם הגוף העצום הזה,
היא עדיין ילדה בפנים.

224
00:13:53,224 --> 00:13:56,643
המילה "אהבה" הנאמרת על ידי ילד
לא יכול להיות שיש משמעות כזו, נכון?

225
00:13:56,974 --> 00:14:01,114
אני לא רואה אותך ככה, אתה יודע?

226
00:14:04,783 --> 00:14:07,864
הצלקת שהבת שלי השאירה
הלב שלו בטח כל כך עמוק...

227
00:14:10,364 --> 00:14:12,874
הא? אמא בחוץ?

228
00:14:13,173 --> 00:14:17,303
כֵּן. היא אמרה שהיא רוצה לראות את מר קיקורו
וההכשרה של מיס הנבאטה,

229
00:14:17,303 --> 00:14:19,053
אז כולם הלכו למישורי אובה.

230
00:14:19,053 --> 00:14:20,634
גם אבא והאנה?

231
00:14:20,634 --> 00:14:25,604
נראה שיש משהו שהיא רוצה
כדי להבין על מיס הנבאטה.

232
00:14:25,604 --> 00:14:27,094
דברים מדהימים, הא?

233
00:14:27,094 --> 00:14:30,783
רק במרחב הזה הממוצע
מדידת חזה נשית היא מעל 9000.

234
00:14:31,134 --> 00:14:32,974
שחזור נתונים
עולם בלתי נראה...

235
00:14:33,273 --> 00:14:34,884
שחזור נתונים
עולם חדש!

236
00:14:41,773 --> 00:14:44,484
אני חושב שזה יהיה רע
אם גם האנה איתם.

237
00:14:44,754 --> 00:14:46,193
למה זה?

238
00:14:46,893 --> 00:14:49,254
הדמות של האנה היא פשוט...

239
00:14:49,484 --> 00:14:51,874
או יותר נכון, הגוף שלה ושל אמא
נמצאים אחד על השני!

240
00:14:51,874 --> 00:14:54,374
זאת הפעם הראשונה
שמעתי פעם על הביטוי הזה.

241
00:14:55,033 --> 00:14:57,624
אם אבא רואה את הקסם בגוף של אמא...

242
00:14:57,933 --> 00:15:01,334
...אז אולי הוא גם כן
נמשך גם על ידי האנה!

243
00:15:01,334 --> 00:15:06,714
לא, הוא לעולם לא ישפוט מישהו
לפי המראה הפיזי שלהם...

244
00:15:07,884 --> 00:15:12,643
אני גם אוהבת דברים רכים...!

245
00:15:14,594 --> 00:15:17,614
מה זה ציצים לגברים, אני תוהה?

246
00:15:17,614 --> 00:15:19,423
אני אלך לבדוק אותם!

247
00:15:20,523 --> 00:15:24,114
Resumisu, אל תיגע בנתונים לעבודה, בסדר!

248
00:15:30,984 --> 00:15:34,724
עכשיו... איך אני מחזיר את הזמן אחורה?!

249
00:15:37,874 --> 00:15:41,643
עבר זמן מאז
שירתי את קסם שיר הערש.

250
00:15:41,984 --> 00:15:44,384
זה מזכיר לי את Esyne
כשהייתה קטנה.

251
00:15:45,293 --> 00:15:48,094
אסיין גדלה היטב עכשיו, נכון?

252
00:15:49,533 --> 00:15:50,994
וכך גם לך.

253
00:15:51,714 --> 00:15:56,354
חשבתי שאתה מהטיפוס שלא
תן לה להשתמש בכישרון מסוכן כזה,

254
00:15:56,354 --> 00:15:59,384
אבל בחרת בדרך
ללוות אותה בהתגברות על זה, אני מבין.

255
00:15:59,384 --> 00:16:02,773
אם אוכל לגרום לה לשלוט במיומנות שלה,
התשואות יהיו נהדרות עבורי,

256
00:16:02,773 --> 00:16:05,663
ולמרבה האירוניה, הנבטה בטירוף שלה...

257
00:16:05,663 --> 00:16:07,653
...יוצר את המושלם
חילוץ נגדי.

258
00:16:08,433 --> 00:16:11,783
אם כי, זה קצת מעצבן
אם אני היחיד בקצה.

259
00:16:13,653 --> 00:16:15,673
אם ההנחה שלי נכונה,

260
00:16:15,673 --> 00:16:21,124
אולי אתה עדיין יכול להדריך אותה במצב הטירוף שלה,
גם אם היא לא יכולה להחזיר את השליטה העצמית.

261
00:16:21,124 --> 00:16:22,584
בֶּאֱמֶת?

262
00:16:22,584 --> 00:16:26,423
אני חושב שזה יכול להיות כל כך פשוט...

263
00:16:31,183 --> 00:16:33,063
סוף סוף אתה ער, Hanabata.

264
00:16:33,063 --> 00:16:35,393
סליחה, אבל אני רוצה אותך
להשתמש ב-Frenzy פעם נוספת...

265
00:16:36,334 --> 00:16:37,393
אדוני?!

266
00:16:37,393 --> 00:16:39,643
אני נהנה ממך!

267
00:16:39,643 --> 00:16:41,783
הטירוף עוד לא פגה?!

268
00:16:41,783 --> 00:16:44,574
אז המאנה שלה לא בוער
כשהיא ישנה?!

269
00:16:44,903 --> 00:16:47,903
אבל התנאים כל כך מוגבלים...

270
00:16:50,933 --> 00:16:53,214
זה אומר כשהיא לא זזה,

271
00:16:53,214 --> 00:16:55,913
זה בטוח להניח שהיא כן
לא משחררת את המאנה שלה, הא?

272
00:16:56,263 --> 00:16:59,344
כמה ידידותי לסביבה...
אז כדי שהטירוף יתפוגג,

273
00:16:59,344 --> 00:17:01,614
אני צריך לגרום לה להסתובב.

274
00:17:02,854 --> 00:17:03,913
אֲדוֹנִי!

275
00:17:03,913 --> 00:17:05,303
אל תתחמק ממני!

276
00:17:05,303 --> 00:17:06,454
השתגעת או מה?!

277
00:17:06,454 --> 00:17:10,884
עלינו להשתמש במילים תמציתיות
ומושך כשמדברים עם ילד...

278
00:17:10,884 --> 00:17:12,634
הנאבאטה!

279
00:17:12,634 --> 00:17:16,653
קיקורו אמר שהוא אוהב בחורה דמוית גברת!

280
00:17:29,253 --> 00:17:30,653
ילדה גברית...

281
00:17:30,653 --> 00:17:31,564
אני אוהב!

282
00:17:39,854 --> 00:17:41,443
שקט...

283
00:17:42,094 --> 00:17:43,624
היא קיבלה את זה!

284
00:17:43,624 --> 00:17:45,143
הבין, הבין!

285
00:17:45,143 --> 00:17:48,784
היא כל כך חיה וחמודה!

286
00:17:48,784 --> 00:17:51,594
לא חשבתי שהיא תירגע
עם המשפט האחד הזה...

287
00:17:51,884 --> 00:17:56,003
אדוני... אם אהפוך לגברת,
תלטף לי בראש?

288
00:17:56,403 --> 00:17:59,384
כֵּן. אם תקשיב למה שאני אומר,

289
00:17:59,384 --> 00:18:01,104
אני אלטף אותך כמה פעמים שתרצה.

290
00:18:01,403 --> 00:18:03,943
אבל אתה לא יכול לחבק אותי, בסדר?

291
00:18:03,943 --> 00:18:05,384
זה כל כך כואב.

292
00:18:08,074 --> 00:18:10,364
אני אקיים את הבטחתי!

293
00:18:11,143 --> 00:18:12,893
סוף סוף הבנו אחד את השני!

294
00:18:12,893 --> 00:18:14,294
כֹּל הַכָּבוֹד.

295
00:18:15,503 --> 00:18:18,213
קיקורו, הלחי הימנית שלך מדממת.

296
00:18:19,503 --> 00:18:20,503
כל כך הרבה זה כלום.

297
00:18:20,503 --> 00:18:22,574
קדימה, תישאר במקום עכשיו.

298
00:18:22,574 --> 00:18:23,624
תודה לך...

299
00:18:23,624 --> 00:18:26,054
אדוני! תן לי לרפא אותך!

300
00:18:26,054 --> 00:18:27,463
לא, אני בסדר.

301
00:18:27,463 --> 00:18:29,503
כמו כן, אל תעמוד מאחוריי.

302
00:18:31,003 --> 00:18:34,173
למה העלמה אנומה יכולה לעשות
זה אבל לא אני?!

303
00:18:34,173 --> 00:18:34,733
STOMP STOMP

304
00:18:34,733 --> 00:18:37,134
STOMP STOMP
אתה זה שגרם לשריטה הזו!

305
00:18:37,544 --> 00:18:40,923
לעזאזל הייתי נותן למישהו שחתך אותי
עם לחץ רוח תיקון אותי!

306
00:18:40,923 --> 00:18:44,463
אתה לא יכול להגיד שזה קרה
כי לא הצלחת לשלוט בכוח שלך?!

307
00:18:44,463 --> 00:18:48,034
אני יכול, בסדר!
אני יכול לשלוט בכוח שלי!

308
00:18:48,034 --> 00:18:49,693
זה אותו כוח קטלני כמו קודם!

309
00:18:51,054 --> 00:18:51,653
לִירוֹת!

310
00:18:59,114 --> 00:19:01,413
ללא שם: אתה... ללא שם: חתוך את זה, Hanabata!

311
00:19:01,413 --> 00:19:04,324
היא לא עשתה את זה בכוונה!
אל תהיה כל כך קשה איתה!

312
00:19:04,324 --> 00:19:06,344
אני אבקש ממנה להירגע!

313
00:19:06,344 --> 00:19:07,624
זה כל כך כמו אמא מצידך!

314
00:19:08,794 --> 00:19:11,173
אני מצטער, מיס אנומה...

315
00:19:11,173 --> 00:19:13,463
אני אפרוש בתור התנצלות!

316
00:19:13,463 --> 00:19:17,304
היי, תפסיק עם זה!
בשילוב עם הגיל הנפשי שלך, זה מסריח מפשע!

317
00:19:18,024 --> 00:19:21,304
אדוני... אל תשנא אותי!

318
00:19:29,264 --> 00:19:33,163
הנאבאטה, אמרתי לך לא לחבק אותי
כי זה כואב, נכון?

319
00:19:33,163 --> 00:19:34,864
מה קרה להבטחה שלנו?

320
00:19:34,864 --> 00:19:37,614
אני לא מחבק אותך! זה רק הציצים שלי!

321
00:19:37,973 --> 00:19:40,864
ציצים הם רכים, אז הם לא יכולים לפגוע בך!

322
00:19:42,864 --> 00:19:46,574
צוטט על ידי HANABATA
הציצים הם רכים, אז הם לא יכולים לפגוע בך.

323
00:19:47,794 --> 00:19:49,993
מה אתה גאון...?

324
00:19:50,943 --> 00:19:53,294
רגע, אל תתפלאו איתי!

325
00:19:53,294 --> 00:19:57,354
הנאבאטה, את ילדה טובה,
אז תרד ממנו, בסדר?

326
00:19:57,354 --> 00:19:58,804
לֹא!

327
00:20:01,804 --> 00:20:03,203
ציצים בחזית

328
00:20:03,203 --> 00:20:04,804
ציצים בחזית
ציצים בחזית!

329
00:20:04,804 --> 00:20:06,413
ציצים על הגב

330
00:20:06,413 --> 00:20:07,814
ציצים על הגב
ציצים על הגב!

331
00:20:11,173 --> 00:20:14,253
אני מרגיש... מוזר...

332
00:20:15,953 --> 00:20:17,874
הנבטה...

333
00:20:17,874 --> 00:20:21,574
קיקורו אמר שהוא אוהב בחורה דמוית אישה...

334
00:20:21,574 --> 00:20:25,824
אבל זה מה...
בחורה דמוית גבר תעשה...?

335
00:20:26,824 --> 00:20:32,334
אתה שונא מישהו שדוחף
הציצים שלה... לך?

336
00:20:36,564 --> 00:20:37,784
קיקורו?

337
00:20:37,784 --> 00:20:41,213
אה, כן. אני-אני שונא אותה.

338
00:20:41,213 --> 00:20:46,223
אני מצטער! אני אקשיב למה שאתה אומר,
אז אל תשנא אותי...

339
00:20:46,643 --> 00:20:47,723
שלי, שלי.

340
00:20:50,804 --> 00:20:54,153
מה אם דעתו של אבא מוסחת על ידי האנה?

341
00:20:54,493 --> 00:20:58,274
השדיים של האנה גדולים יותר משל אמא,
והיא עדיין בשנות העשרה שלה...

342
00:20:58,614 --> 00:21:00,403
אל תהיה טמבל!

343
00:21:00,403 --> 00:21:03,784
אני צריך לעשות את החלק שלי
גם למשפחה החדשה שלי!

344
00:21:03,784 --> 00:21:07,743
כשזה מגיע לקסם של אמא,
אין להשוות להילה הילדותית של האנה.

345
00:21:08,094 --> 00:21:10,223
אני לא אתן לה להפריע לנו!

346
00:21:10,893 --> 00:21:15,544
אמא אנומה כל כך חביבה ורכה...
אני נהנה ממך!

347
00:21:15,544 --> 00:21:19,044
וואו! היא קראה לי אמא עכשיו!

348
00:21:19,044 --> 00:21:21,864
לא יכול בהחלט לתת לאסיין לראות את זה.

349
00:21:23,054 --> 00:21:24,804
הלם

350
00:21:26,413 --> 00:21:28,834
נראה שזה הייתי אני כל הזמן...

351
00:21:28,834 --> 00:21:30,503
...מי שעמד בדרכה של משפחה חדשה...

352
00:21:30,503 --> 00:21:32,814
Esyne, אתה מקבל
הרעיון הלא נכון לגבי משהו?!

353
00:21:32,814 --> 00:21:36,443
מעולם לא חשבתי על העמדה שלי
היו מאוימים...

354
00:21:36,443 --> 00:21:39,143
את הבת היחידה שלי, אסיין!

355
00:21:40,354 --> 00:21:42,634
מה עשיתי הרגע...?

356
00:21:42,634 --> 00:21:45,314
אני שמח שהיא לא באה לכאן
כשהם צובטים אותי.

357
00:21:51,584 --> 00:21:52,574
בורחת מהמציאות

358
00:23:27,884 --> 00:23:30,473
גילדת דיאגרמה

359
00:23:30,473 --> 00:23:34,634
הפרחים היוצאים מהנבטה
במהלך הטירוף שלה הם לא פרחים אמיתיים,

360
00:23:34,634 --> 00:23:38,784
אלא המאנה הגדושה
זה קיבל צורה של פרחים.

361
00:23:38,784 --> 00:23:42,663
בגלל זה אנחנו לא יכולים לראות את הפרחים
כשהיא לא שורפת את המאנה שלה.

362
00:23:42,663 --> 00:23:43,874
אני רואה.

363
00:23:44,903 --> 00:23:53,514
הפרק הבא: אני לא רוצה ללכת הביתה עכשיו,
פותר חידות מעט